第1193章 天长日久(3/9)

‘一发乎于心，一发乎于体，心者高体者下，缘何不得分？’

    吾神答曰：‘见色心悦、见美颜开、人之常情，神亦如是，又有何下？且有欲无爱者淫，有爱无欲者枯，二者本非对立，又何需巧立名目，强分其高下？’

    安波洛丝悟，乃不复言，而吾神似有所感，温言询之曰：……”

    “啊啊啊！别念了别念了……”

    被又拗口又别扭的古话曰得头疼，千年剩女哀叫了两声后，抱着脑袋近乎呻口今地抗议道：

    “真的不是我懒啊，主要这些也太绕了吧？什么曰不曰悦不悦的，写这玩意的人为什么就不能好好说话啊！”

    “圣女阁下！”

    听到千年剩女的话后，面前的女学者神色放下手中的修正案，面色不善地批评道：

    “您好歹也是教会里为数不多的长者，怎么能连自家的教义都不研究呢？这篇《安波洛丝与神问对》是在精灵王朝的文献中翻译出来的，成文时间可能在海洋纪甚至更早。

    所以并不是写教义的人不好好说话，而是当时的语言与现今差别过大，而且经历了数个种族的反复翻译，这才读起来显得生涩又拗口。

    但这是为了尽量保留原意，避免在流传当中产生误读所必须的！我们人类的先辈学者，废了很大力气才将其译成了这样，您不应该仅凭一句话，就否定了那么多人毕生的劳动成果！”

    “所以为什么要怕误读啊……”

    千年圣女哀叹了一声，捂着嗡嗡作响的脑袋抱怨道：

    “爱神大人不是还在吗？所以想知道那条问题很多的讨厌人鱼，到底跟爱神大人聊了什么东西，直接让我或者教皇大人去问不就好了？

    明明有这么方便的办法不用，还花上一辈子的时间搞这个，那些学者怕不是搞研究把脑子都……”

    “圣女大人！”

    “嗯嗯嗯，我错了，我不该侮辱先贤……”

    举起双手示意自己投降后，千年剩女没骨头似地靠在了椅背上，双眼望天有气无力地道：

    “对了，看教典上的署名和落款，写这玩意的那个家伙，当初好像还给我送过礼，问我怎么才能追到比自己年轻三十岁的小男人来着。

    不过她