39 Chapter 39(1/4)

    一个小时后，他们敲响了猎场看守小屋的门。海格不知道在里面干什么，哈利敲了一分钟门都没有开。于是阿尔特米亚又去敲窗户，然后发现所有的窗帘都被拉上了。哈利在心里给海格说了一声“抱歉”，然后一脚踹在了结实的木门上。木门发出巨响，海格终于听见了，大喊了一句：“是谁？”“是我！”哈利大声道，“还有阿尔、赫敏和罗恩！”脚步声停在门前，木门终于开了。海格开了一条小缝让他们钻进去，然后迅速关上了门。阿尔特米亚被热得喘不过气，其他三个也一样。尽管天气已经回暖，但壁炉里的火烧得比冬天还旺。海格打开茶罐给他们沏茶：“吃三明治吗？”“什么三明治？”罗恩脱下长袍，“我刚好——”“白鼬三明治，”海格说，“味道很不错。”“……我刚好不太饿。”罗恩搬了个小凳子坐在离壁炉最远的地方，“才吃过午饭呢。”赫敏的刘海都被汗水打湿了，难以忍受地问：“海格，不能开窗通通气吗？”“抱歉，今天不行。”海格给她端了一杯茶，“我没有冰块，可以等它凉下来。”赫敏捧着冒着热气的大杯子，这下连脸也被热红了。阿尔特米亚看不下去，给她的杯子施了个冰冻咒——效果太好，被冻成冰块了。“谢谢，帮了大忙了。”赫敏呼出一口气，把茶杯贴到自己脸上。阿尔特米亚挨着她坐下，把脸贴在了另一边。哈利默默记下了这个咒语，然后让罗恩施一次。“你为什么不自己来？”罗恩嘟嘟哝哝地，但还是举起魔杖，不太熟练地给面前的两个杯子施咒。——效果不太好，只冻上了表面一层，还有冰渣。“就知道找你没错。”哈利感激地锤了捶他的肩膀，然后用小勺敲碎冰面，喝了一口带冰片的茶。罗恩很得意地吹了吹头发，给自己的那杯加了一小勺蜂蜜。“好啦，”海格说，“你们想问我什么？”这个问题在来的路上已经讨论过了，大家一致认为没必要拐弯抹角。于是哈利清了清嗓子：“我想请你告诉我们，除了路威，还有什么在守卫着魔法石？”海格皱了皱眉，把一大盘白鼬三明治放在一个单独的小桌子上。“我当然不能告诉你们，”他说，“我只知道路威，因为这是我设的。还有，你们已经知道得太多了。”“所以每位教授都参与了魔法石的事吗？”阿尔特米亚抓住重点。“不，应该不会。”赫敏迅速道，“但不管怎样，四个学院的院长应该都知晓并参