27 Chapter 27(4/5)

道：“阿尔，你在说什么？”“她读的是镜子上的铭文。”邓布利多说，“你得倒着念，哈利。”一阵沉默，两人都给哈利留了时间让他倒着拼读。“敏锐的观察力，阿尔。”邓布利和蔼道，“你什么时候发现的？”“哈利说妈妈给我开了果酱。”阿尔特米亚盯着自己的鞋尖，“我没有看到那个画面。我看到自己打开了果酱，然后爸爸把果酱抹在了哈利的鼻子上。”哈利站起来，语气激动：“你没跟我说过！”阿尔特米亚没说话，手指拧着自己袍角。“就算是双胞胎，渴望的也并不一样。”邓布利多把手放在她的脑袋上，“每个人都会觉得厄里斯魔镜很神奇，因为它能让你看见你认为没见过的人或事物。可是阿尔，没有什么会是凭空出现的。”“我曾经真的见过他们，对吗？”阿尔特米亚抬起头，她看起来快哭了，“教授？”“是的。”邓布利多温和道，“在你记忆的深处，人生的开始，他们都曾在你的生命中真实地存在过。”阿尔特米亚深深地吸了口气，偏过头去不说话了。哈利这时也反应过来了，盯着阿尔特米亚的眼睛像是在冒火。“所以，你昨天、不，甚至前天，一直在跟我演戏？”他看起来有些不能接受，“阿尔，你为什么要隐瞒这个？你可以告诉我你看到的，就像我做的那样！你要是很伤心的话我们就不来！”阿尔特米亚拒绝和他交谈，把头埋进了手臂里。“你又这样！”哈利愤怒道，“你不能、每次都在最后最后才告诉我！飞天扫帚是这样，魔镜也是！罗恩说得对，它只是个镜子而已！能看到亲人又怎样！它没有现实存在的你重要！”哈利几乎忘了邓布利多还在这里，越过他跪坐在阿尔特米亚面前，强迫她把头抬起来：“我没有那么脆弱！就算那只狗再来咬我我也能废了它！阿尔特米亚！看着我！”“好了，好了，我想你们都需要一些时间。”邓布利多温和的声音像是镇定剂一样冷却了哈利的情绪。他有些手足无措地站起来，“抱歉……教授，我是说……”“没关系，亲近的人矛盾总是最多的。”邓布利多冲着他眨眨眼，“之前看你们那么和平，还以为永远不会吵架呢。”他说完，轻轻拍了拍阿尔特米亚的背。阿尔特米亚不情不愿地伸手，扯了扯哈利的裤脚。哈利喘着气，冷着脸坐在了她旁边。“唔，好吧，其实我并不打算这么干。”邓布利多耸耸肩，“但为了我们能冷静下来继续交谈——”