5 Chapter 5(3/5)

糕都吃得很勉强。托哈利那块碎掉的熏咸肉的福，他看上去更瘦了。吃完饭后弗农姨父帮忙把他俩又重又沉的箱子塞进后备箱，佩妮姨妈则是哄着达力坐在哈利身边。“我要挨着阿尔特米亚坐。”他最后勉强妥协道。十点半的时候五人到达了国王十字车站，弗农姨父帮忙把箱子推到了写着数字“9”的站台。“唔，九又四分之三。”他幸灾乐祸道，“小鬼们，看样子还没修好，是不是？”佩妮姨妈也露出了嘲讽的笑，揽着哈哈大笑的达力转身离开的时候阿尔特米亚才意识到自己似乎很久没听见德思礼一家这样笑过了。“真讨厌，”阿尔特米亚厌恶地转过头，“哈利，我想我们应该把魔杖随身带着。”“好主意，阿尔。”哈利耷拉着眼角，“不过我想他们说的是对的。”他们现在站在九站台下面，旁边就是十站台，塑料的数字在凹凸不平的地方有些反光。这两个站台之间，除了站在那的列车员和往来的乘客，空空荡荡的什么都没有。两人找到列车员要求乘坐十一点开的列车，被告知没有这班列车后又问九又四分之三站台在哪——不出意料，被当成热衷于恶作剧的小孩被列车员赶走了。阿尔特米亚看了看时间，距离开车的时间还剩下最后十分钟。“——当然都是麻瓜——”阿尔特米亚转过身，说话的是一个胖乎乎的女人。她和哈利对视一眼，推起手推车小心翼翼地跟在了后面。她正在跟四个男孩说话，看样子是她的孩子们——非常显而易见，因为这些男孩全是火红的头发。阿尔特米亚看到了其中一个男孩箱子上的猫头鹰。直到尖锐的女孩声音响起，阿尔特米亚才看到她还牵着一个矮矮的女孩，依旧是红头发。“九又四分之三！”小女孩大声道，“妈妈，我能去——”“你还不够大，金妮。”这位夫人摸了摸女孩的脑袋，然后转头看向那个最高的男孩，“好了，孩子们，都安静一点……珀西，你先来。”哈利和阿尔特米亚死死地盯着那个看起来年纪最大的男孩，但就在他走到两个站台间的分隔栏时，一大群游客涌到了他们的面前。阿尔特米亚踮着脚努力想要看清，可现实是她还没有刚才那个男人背着的背包高。当最后一个挡住视线的背包消失后，那个男孩已经不见了。两个站台间的分隔栏又变得空空荡荡。“弗雷德，下一个是你。”这位胖胖的夫人说。“我不是弗雷德，我是乔治。”被叫到的男孩说，“老实说，